Lietuviška pavardė „Šaltekšnis“ kilusi iš augalo pavadinimo – tai šaltekšnis (lot. Alchemilla), žolinis augalas. Istoriškai tokios pavardės galėjo kilti pagal gyvenamą vietą (augimo vietą), charakterį ar net žmonių pomėgį naudoti šias žolejas gydymui.
Įžymūs žmonės su šia pavarde:
- Marius Šaltekšnis – buvęs futbolininkas (gynėjas), žaidęs Lietuvos rinktinėje ir keliuose Lietuvos klubuose.
- Valdas Šaltekšnis – politikas, buvęs Šiaulių miesto meras ir vicemeris.