Lietuviškos pavardės „Svolkinas“ kilmė siejama su žodžiu „svolka“ – šnekamojoje kalboje vartojama nusakyti nedidelį, liekną žmogų arba niekuo neįspūdingą daiktą. Tai priesagos -inas sudaryta pavardė, rodanti kilmę ar paveldėjimą.
Žymiausias jos turėtojas – Andrejus Svolkinas (g. 1973 m.), Rusijos teatro ir kino aktorius, žinomas iš serialo „Trofėjus“ ir kitų populiarūs vaidmenų.
Trumpai: pavardė atsirado iš pravardės, susijusios su fizine išvaizda ar objekto charakteristikomis, o išskirtinis veikėjas – aktorius Andrejus Svolkinas.