Lietuviška pavardė „Smetanis“ kilusi iš žodžio „smetana“ (riebūs grietinės produktas). Ji gali būti susijusi su profesija (pvz., sviesto ar pieno gaminių pardavėjas) arba asmenine charakteristika. Žymiausias jos turėtojas – prancūzų futbolininkas Benjaminas Pavardas (gimęs kaip Benjamin Pavard, bet jo motinos mergautinė pavardė – Smetanin). Lietuvoje ši pavardė nėra plačiai paplitusi tarp žinomų asmenybių.