Lietuviška pavardė „Smalakis“ yra kilusi iš žodžio smalakas – smulkus, plonas, lieknas žmogus arba smulkus daiktas. Tai buvo pravardė, vėliau perėjusi į pavardę.
Žymiausi žmonės su šia pavardė:
Kazys Smalakis (1927–2015) – Lietuvos teatro ir kino aktorius.
Stasys Smalakis (1931–2018) – Lietuvos inžinierius, politikas, signataras.
Ričardas Smalakis (g. 1965) – Lietuvos irkluotojas, olimpietis.
Trumpai: kilusi iš žodžio „smalakas“ (smulkus, lieknas), žymiausi – aktorius Kazys Smalakis ir signataras Stasys Smalakis.