Lietuviškos pavardės „Rupainis“ kilmė siejama su žodžiu „rupainė“ (rupūs kruopos, grūdėta košė). Ji galėjo atsirasti kaip pravardė žmogui, valgiusiam ar gaminusiam tokią maistą, arba kaip vietovardinis variantas. Žymiausias jos turėtojas – poetas ir vertėjas Eugenijus Rupainis (g. 1941 m.), žinomas eilėraščių vaikams ir poezijos vertimų iš ispanų kalbos.