Pavardė „Ruchanskis“ yra lietuviška, kilusi iš vietovardžių su šaknimi „Ruch-“ (pvz., Rukainiai, Rukoniai). Ji nurodo asmens kilimą iš konkretaus regiono ar gyvenvietės. Žymiausias jos turėtojas – Mikalojus Ruchanskis (apie 1740–1797), vienuolis, poetas ir vertėjas, aktyviai prisidėjęs prie Lietuvos kultūrinio gyvenimo XVIII a. pabaigoje.