Pavardė „Povylius“ yra lietuviška, greičiausiai kilusi iš krikšto vardo Paulius (lot. Paulus – „mažas“, „nedidelis“). Ji gali būti tiesioginė jo perdirbinių forma arba kilusi iš priesagos „-ilius“.
Žymiausias šios pavardės atstovas – Justinas Povylius (1899–1943), Lietuvos karinis veikėjas, pulkininkas, vienas Lietuvos kariuomenės kūrėjų. Jis buvo aktyvus Nepriklausomybės kovų dalyvis, vėliau – Karo aviacijos valdybos viršininkas. Žuvo tremtį Sibire.
Kita žinoma asmenybė – Vytautas Povylius (1923–1995), Lietuvos architektas, urbanistas, vienas iš Lazdynų mikrorajono kūrėjų.