Pavardė „Povylaitis“ yra patroniminė, kilusi iš krikšto vardo Povilas (lot. Paulius) su priesaga -aitis, nurodančia sūnų arba kilmę. Tai lietuviška pavardė, dažniausia Lietuvoje.
Įžymūs žmonės:
- Arvydas Povylaitis (g. 1957) – Lietuvos krepšininkas, treneris, ilgametis nacionalinės rinktinės žaidėjas.
- Mindaugas Povilaitis (g. 1977) – Lietuvos irkluotojas, dalyvavęs olimpinėse žaidynėse.
- Povilas Povilaitis (1898–1979) – Lietuvos karinis veikėjas, pulkininkas.
Trumpai: pavardė reiškia „Povilo sūnus“, žymiausias – krepšininkas Arvydas Povylaitis.