Pavardė „Povydis“ kilusi iš krikšto vardo Povilas (lot. Paulius), su priesaga -ydis, būdinga lietuviškoms pavardėms. Tai patroniminė pavardė, rodanti giminystės ryšį – galbūt reiškianti „Povilo sūnus“ arba kilusi iš Povilo.
Žymiausi žmonės:
- Valdas Povydis – Lietuvos futbolo treneris ir buvęs žaidėjas.
- Vytautas Povydis – Lietuvos ekonomistas, buvęs finansų ministras.
Trumpai: pavardė atsirado iš vardo Povilas, žymiausi – sporto ir politikos srityse.