Pavardė „Povilonis“ yra lietuviška, kilusi iš žodžio povilas („palapinė“ arba „pastogė“), nurodanti gyvenvietę ar buvusį pavardės nešiotojo būstą. Tai dažniausiai siejama su vietovardžiais (pvz., kaimo pavadinimais).
Įžymūs žmonės su šia pavarde:
- Kęstutis Povilonis – poetas, eseistas, vertėjas.
- Mindaugas Povilonis – ekonomistas, Lietuvos bankininkas.
- Linas Povilonis – krepšininkas, žaidęs Lietuvos rinktinėje.
Trumpai: pavardė kilusi iš gyvenamosios vietos, susijusios su pastoge ar palapine, ir žinoma dėl kūrėjų, sportininkų bei specialistų įvairiose srityse.