Lietuviška pavardė „Pinauskas“ yra kilusi iš asmenvardžio Pinas, kuris savo ruožtu yra trumpinys nuo vardo Povilas. Tai patroniminė pavardė, reiškianti „Pino (Povilo) sūnus“. Dažniausiai paplitusi Lietuvoje, ypač Vilniaus ir Utenos kraštuose.
Žymiausias jos nešiotojas – Stasys Pinauskas (g. 1952 m.), buvęs futbolininkas ir treneris, ilgametis „Žalgirio“ gynėjas, vėliau treniravęs šią komandą. Kitas žinomas asmuo – Jonas Pinauskas (g. 1945 m.), choro dirigentas ir pedagogas.