Lietuviškos pavardės „Pinaitis“ kilmė siejama su žodžiu pinaitis (mažas krepšys, pintinė), galimai nusakantis amatą ar charakterį. Pavardė gali būti susijusi ir su istoriniu Pinia (Pina) upės vardu Baltarusijoje.
Žymūs žmonės:
- Kazys Pinaitis (1931–2014) – Lietuvos skulptorius, sukūręs paminklų (pvz., „Žemaičių alkaną“ Telšiuose).
- Vladas Pinaitis (g. 1954) – Lietuvos ir JAV ekonomistas, verslininkas, visuomenės veikėjas.