Lietuviška pavardė „Pavalkis“ yra kilusi iš žodžio pavalkas (pavalkai) – tai diržas arba virvė, jungianti jungo gnybtus, arba paprastai virvė, valas. Ji nurodė žmogų, dirbantį su pavalkais arba pagaminantį juos (panašiai kaip Kalvis, Dailidė).
Įžymūs žmonės su šia pavardė:
Tomas Pavalkis – Lietuvos politikas, buvęs Europarlamento narys ir Seimo pirmininko pavaduotojas.
Stasys Pavalkis – inžinierius, signataras, vienas iš Lietuvos nepriklausomybės atkūrėjų.
Vincas Pavalkis – kunigas, visuomenės veikėjas, daraktorius.