Lietuviška pavardė „Pančkauskas“ yra kilusi iš slaviškos šaknies, dažniausiai siejama su žodžiu „панчоха“ (kojinė, pėdkelnė). Tai patroniminė pavardė, galėjusi atsirasti iš tėvo vardo arba pravardės, susijusios siuvėjo (kojinų gamintojo) arba tam tikro dėvėjimo įpročio amatu.
Žymiausias jos nešiotojas – Kazys Pančkauskas (1895–1983), Lietuvos skulptorius, tapytojas ir grafikas. Jis sukūrė daug paminklų (pvz., „Laisvės“ paminklas Šiauliuose), portretų, medalionų ir yra laikomas vienu reikšmingiausių tarpukario Lietuvos menininkų.
Trumpai: kilmė sietina su kojinių gamyba ar dėvėjimu, o žymiausias asmuo – menininkas Kazys Pančkauskas.