Lietuviška pavardė „Panava“ yra kilusi iš upėvardžių (Panava, Panavė) arba vietovardžių. Tai patroniminė pavardė, galinti reikšti „Panavo (sūnus)“ arba žymėti žmogų, gyvenantį prie Panavos upės ar Panavos kaimo.
Istoriniuose šaltiniuose minima, kad tokia pavardė buvo paplitusi Žemaitijoje. Iš žymių žmonių gali būti paminėtas:
Jonas Panava (g. 1946 m.) – Lietuvos ir Šakių rajono politinis bei visuomenės veikėjas.
Viktoras Panavas – žinomas Kauno verslininkas, restorano „Užeiga“ savininkas.
Trumpai tariant, tai – vietovardinės kilmės pavardė, siejama su konkrečiais Lietuvos geografiniais objektais.