Pavardė „Pabijonavičius“ yra lietuviška, kilusi iš asmenvardžio Pabijonas (galbūt slaviškos kilmės, sietinas su lenk. Pobijan arba Pobigon), prie kurio pridėtas priesaga -avičius, nurodanti sūnų arba kilmę. Tai patroniminė pavardė, reiškianti „Pabijono sūnus“.
Istorijoje žymiausias jos nešiotojas – Adomas Pabijonavičius (1845–1909), vienas pirmųjų profesionalų lietuvių teatro režisierių, aktorius ir dramaturgas. Jis buvo svarbi XIX a. pabaigos lietuvių kultūrinio atgimimo figūra, vadovaujantis trupei „Sietynas“.
Trumpai: kilmė iš vardo Pabijonas, žymiausias – teatro pradininkas Adomas Pabijonavičius.