Pavardė „Novalinskas“ yra lietuviška, kilusi iš Lenkijos vietovardžio Nowaliny („naujakuriai, naujai įkurtas kaimas“). Lietuviškai ji dažniausiai siejama su asmenvardžiu „Novalinas“ arba tiesiogine reikšme – žmogus, atvykęs iš naujai apgyvendintos vietos.
Istorijoje žymiausias šios pavardės žmogus – Juozapas Novalinskas (1849–1919), katalikų kunigas ir visuomenės veikėjas, aktyviai dalyvavęs lietuviškos spaudos platinimo draudimo metais. Jis buvo vienas iš pirmųjų „Varpininkų“, rėmė lietuvišką kultūrą ir švietimą.
Trumpai: pavardė atspindi geografinę kilmę, o jos nešėjai – lietuvių kultūros ir tautinio atgimimo istorijoje.