Lietuviška pavardė „Navaitis“ yra kilusi iš asmenvardžio Nava trumpinio Navas, kuris savo ruožtu siejamas su žodžiu nova („nauja“). Tai patroniminė pavardė, reiškianti „Navo sūnus“.
Įžymūs žmonės su šia pavardė:
- Algirdas Navaitis – žinomas fizikas, akademikas.
- Antanas Navaitis – vargonininkas, chorvedys, pedagogas.
- Juozas Navaitis – politikas, buvęs LR socialinės apsaugos ir darbo ministras.