Kilmingos lietuviškos pavardės „Navadunskis“ forma rodo lenkišką įtaką (priesaga -skis). Ji greičiausiai kilusi iš vietovardžio, galbūt kaimo ar dvaro pavadinimo, pvz., Navadai, Navadonys ar pan. Šaknis gali sietis su žodžiu „navada“ (įprotis, paprotys) arba asmenvardžiu „Navadas“.
Istorijoje žymiausias šios pavardės atstovas – Antanas Navadunskis (1863–1934), Lietuvos knygnešys, visuomenės veikėjas ir fotografas. Jis buvo aktyvus tautinio atgimimo dalyvis, platino draudžiamą lietuvišką spaudą, o vėliau įkūrė nuotraukų studiją Šiauliuose.
Trumpai: pavardė vietovės kilmės, susijusi su Lenkijos įtaka, o iš jos žinomiausias – knygnešys Antanas Navadunskis.