Lietuviška pavardė „Naglis“ yra kilusi iš vardo Naglis, kuris savo ruožtu siejamas su žodžiu naglis – „įnoringas, gyvybingas, miklus žmogus“ arba „įgudęs, sumanus“. Tai gali būti ir prievardinė pavardė, atsiradusi pagal asmenybės savybes.
Įžymūs žmonės su šia pavarde:
- Kazys Naglis (1906–1999) – Lietuvos skulptorius.
- Naglis (tikras vardas Mindaugas Naglis) – šiuolaikinis Lietuvos dainininkas, dalyvavęs „Eurovizijoje“.
Trumpai: pavardė reiškia „miklus, įnoringas žmogus“, o garsiausi jos turėtojai yra skulptorius Kazys Naglis ir dainininkas Naglis.