Pavardė „Maternas“ kilusi iš lotyniško žodžio „maternus“, reiškiančio „motiniškas“, „iš motinos pusės“. Ji gali būti susijusi su giminystės ryšiais per motiną arba simbolizuoti rūpestingumą. Istoriškai žymiausias jos turėtojas – vėlyvosios Romos imperijos karvedys Magnus Decentius Maternus, taip pat pavardė minima Frankų karalystės kronikose. Šiuolaikiniame kontekste žinomi jos nešiotojai – Vokietijos futbolininkas Benjaminas Pavardas (prancūziškas variantas) ir kino režisierius Maternas Kirsas. Pavardė aptinkama Lietuvoje, Vokietijoje, Prancūzijoje.