Lietuviškos pavardės „Maldanis“ kilmė siejama su žodžiu maldyti, reiškiančiu „prašyti, maldauti“. Tai galėjo būti pravardinė pavardė, nurodanti maldingą, romų arba prašantį žmogų.
Žymiausias jos turėtojas – Marius Maldanis, Lietuvos teatro ir kino aktorius, vaidinęs daugelyje filmų bei spektaklių.