Lietuviška pavardė „Malcanas“ yra kilusi iš baltiškos šaknies, galbūt siejama su žodžiu „malčius“ (švelnus, ramus) arba asmenvardžiu „Malkas“. Ji gali būti susijusi su vietovardžiais (pvz., kaimo pavadinimais). Žymiausias jos turėtojas – Hansas-Dieteris Malcanas (g. 1941 m.), vokiečių istorikas ir publicistas, kurio darbai daugiausia skirti Rytų Europos, ypač Baltijos šalių, temoms.