Lietuviškos kilmės pavardė, greičiausiai kilusi iš asmenvardžio Malonius (lotyniškas variantas Malanus). Gali būti susijusi su žodžiais „malonus“ arba „malonė“. Žymiausias jos turėtojas – prancūzų futbolininkas Benjaminas Pavaras (Benjamin Pavard), kurio motinos šeimos pavardė yra Malanis.