Lietuviškos kilmės pavardė „Lygnugaris“ yra sudaryta iš žodžių „lygus“ ir „nugarėlė“ (nugara). Ji galėtų reikšti žmogų, turintį lygią, tiesią nugarą, arba simbolizuoti tvirtumą, stiprybę. Istoriškai tokios pavardės kildinamos iš pravardžių, atspindinčių asmenybės bruožus ar išvaizdą.
Žymiausias jos nešiotojas – lietuvių kalbininkas Kazimieras Lygnugaris (1931–2013), žinomas kaip vienas iš „Katedros“ signatarų, aktyvus sovietinės okupacijos rezistentas ir vertėjas.
Trumpai: pavardė kilusi iš žodžių „lygus“ ir „nugarėlė“, žymiausias atstovas – kalbininkas Kazimieras Lygnugaris.