Lietuviška pavardė „Litvinauskas“ yra kilusi iš žodžio lietvis arba litvinas, kuris istoriškai reiškė lietuvį, gyventoją Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės. Tai yra patroniminė pavardė, rodanti kilmę iš lietuvio protėvio.
Įžymūs žmonės su šia pavardė:
Andrius Litvinas – Lietuvos krepšininkas.
Pavelas Litvinovas – rusų disidentas, žmogaus teisių aktyvistas (pavardė rusiška, bet kilusi iš tos pačios šaknies).
Trumpai: pavardė nurodo lietuvišką kilmę, susijusi su LDK pavadinimu.