Pavardė „Latviūnas“ kilusi iš etnonimo „latvis“ (latvis), nurodanti latvių kilmę ar ryšius su Latvija. Lietuvoje žinomi šios pavardės žmonės – politikas Egidijus Latviūnas (g. 1965 m.), buvęs LR sveikatos apsaugos viceministras ir Seimo narys. Pavardė dažniausia Lietuvos rytuose, ypač Utenos ir Vilniaus regionuose.