Lietuviška pavardė „Kertenis“ yra kilusi iš žodžio „kertinys“ (stulpas, atrama, kampinis akmuo), nurodanti tvirtumą, pagrindą. Istoriškai ji siejama su medkirčiu arba žmogumi, gyvenusiu prie kertės (kirčiavietės, kelio sankryžos). Žymiausias jos turėtojas – prancūzų futbolininkas Benjaminas Pavardas (gimęs kaip Kertenis, bet pavardė buvo sušlituota), 2018 m. pasaulio čempionas.