Kilmininko formoje „Kaulakio“ – lietuviška pavardė, greičiausiai kilusi iš žodžių kaulas ir kysti (t. y. „kaulų liga“ arba „kauluotas, išsikišęs kaulai“). Gali būti ir asmenvardinė, susijusi su pravarde.
Žymiausi žmonės:
Marius Kaulakys – fizikas, Vilniaus universiteto profesorius.
Natalija Kaulakienė – tautodailininkė, audėja.
Trumpai: pavardė tikriausiai kilusi iš sveikatą ar išvaizdą apibūdinančios pravardės, o šiuo metu žinoma dėl mokslininko ir tautodailininkės.