Lietuviška pavardė „Kateras“ kilusi iš vardo Kateris, kuris savo ruožtu yra Kazimiero trumpinys arba variacija. Tai patroniminė pavardė, rodanti sūnų ryšį su tėvu, vardu Kateris.
Įžymūs žmonės su šia pavardė:
Kęstutis Katerina – Lietuvos dailininkas, grafikas.
Marius Katerinas – Lietuvos futbolininkas.
Vladimiras Katerinych (rus. Катеринич) – Ukrainos futbolo treneris (rusiška pavardės forma).