Uzvārds "Karatavicius"

Lietuviška pavardė „Karatavicius“ yra kilusi iš slaviškų kalbų, greičiausiai iš lenkiškos ar baltarusiškos formos. Ji sudaryta iš dviejų dalių: galbūt iš žodžio, susijusio su „karas“ arba asmenvardžio „Karataj“ („Karatas“), ir priesagos „-avičius“, nurodančios sūnų arba kilmę (pvz., „Karatajo sūnus“). Tai yra patroniminė pavardė, rodanti tėvo vardą.

Žymiausias jos nešiotojas – Mikalojus Karatavičius (lenk. Mikołaj Krzysztof Radziwiłł, 1549–1616), Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės didikas, keliautojas ir memuaristas, žinomas dėl savo kelionių į Jeruzalę aprašymo „Peregrynacja do Ziemi Świętej“. Pavardė taip siejama su garsia Radvilų gimine, kurios šaka naudojo pravardę „Karatavicius“.

Trumpai: slaviškos kilmės patroniminė pavardė, žymiausiai asocijuojama su LDK didiku ir keliautoju Mikalojumi Radvilu Karatavičiumi.