Lietuviška pavardė „Kaletka“ yra kilusi iš žodžio kalėtas (kalėti, kalti) ir reiškia kalėją, kalvį arba kalvio padėjėją. Istoriškai ji galėjo rodyti šeimos užsiėmimą metalo apdirbimu.
Įžymūs žmonės su šia pavardė:
- Mariusz Kaletka – Lenkijos futbolininkas.
- Zbigniew Kaletka – Lenkų teatro ir kino aktorius.
Trumpai: pavardė siejama su amatu – kalvio profesija, o žinomiausi asmenys – lenkų sportininkas ir aktorius.