Lietuviška pavardė „Kachanauskas“ yra kilusi iš slaviškų kalbų, tikėtina, iš baltarusiškos ar lenkiškos formos, ir yra patroniminė (sudaryta iš tėvo vardo). Ji siejama su slavišku vardu „Kachan“ (greičiausiai iš „Kachno“ trumpinio) arba su žodžiu „kachan“, reiškiančiu „mylimasis, sužadėtinis“. Taigi pavardė galėtų reikšti „Kachano (arba Kachno) sūnus“.
Įžymiausias jos turėtojas – Arvydas Kachanauskas (g. 1969), Lietuvos krepšininkas, ilgametis nacionalinės rinktinės ir Europos klubų žaidėjas, vėliau – treneris.