Lietuviška pavardė „Juodinys“ yra kilusi iš žodžio juodas, dažniausiai reiškusi žmogų su juodais plaukais, tamsia oda ar tamsiais drabužiais. Gali būti susijusi ir su juodu dirbamu ūkiu (pvz., juodžemis).
Žymūs žmonės:
- Marius Juodinys – Lietuvos archeologas, profesorius.
- Kazimieras Juodis (panašios kilmės) – Lietuvos karinis veikėjas.
Trumpai: pavardė atspindi išvaizdos ar veiklos požymius, susijusius su juoda spalva.