Lietuviška pavardė „Jelinauskas“ yra kilusi iš asmenvardžio Jelinauskas, kuris savo ruožtu gali būti siejamas su vardu Jelinas (galbūt iš slaviškų šaknų, pvz., rus. „елин“ – graikas) arba vietovardžiais. Tai yra tipiškas lietuviškas pavardės priesaga -auskas, nurodanti kilmę arba paveldėjimą.
Įžymūs žmonės su šia pavarde:
- Marius Jelinauskas – Lietuvos krepšininkas, žaidęs Kauno „Žalgiryje“ ir nacionalinėje rinktinėje.
- Valdas Jelinauskas – Lietuvos politikas, buvęs Šilutės rajono meras.
Trumpai: pavardė greičiausiai kilusi iš asmenvardžio ar vietovardžio, o žinomiausi jos turėtojai yra sporto ir politikos srityse.