Lietuviška pavardė „Jaugėla“ yra kilusi iš baltiškos šaknies, susijusios su žodžiu jauginti (prisijaukinti, pripratinti). Gali būti susijusi su asmeniu, kuris augino ar prižiūrėjo gyvulius.
Istorijoje žymiausias šios pavardės asmuo – Jogaila (apie 1351–1434), Lietuvos didysis kunigaikštis ir Lenkijos karalius, LDK valdovas. Jo pilnas vardas buvo Jogaila Algirdaitis, o lenkiškas variantas – Władysław II Jagiełło. Pavardė „Jagiełło“ (ir lietuviška „Jaugėla“) greičiausiai kilo iš jo asmeninio vardo.
Šiuolaikiniai žmonės su pavarde „Jaugėla“ dažniausiai siejami su Lietuva, ypač su kultūra, sportu ar mokslu.