Lietuviška pavardė „Jatautis“ yra kilusi iš asmenvardžio Jatautas, kuris sudarytas iš baltiškų šaknų: „ja-“ (reikšti judėjimą, jėgą) ir „tautas“ (tauta, žmonės). Taigi, ji gali reikšti „tas, kuris stiprus tautai“ arba „vadovaujantis tautai“.
Įžymūs žmonės su šia pavardė:
- Ričardas Jatautis – Lietuvos krepšininkas, žaidęs Kauno „Žalgiryje“ ir nacionalinėje rinktinėje.
- Algimantas Jatautis – Lietuvos architektas, projektavęs pastatų Vilniuje ir Kaune.
Pavardė dažniausia Lietuvoje, ypač Kauno ir Vilniaus regionuose.