Tai lietuviška patroniminė pavardė, kilusi iš vardo Jokūbas (lenk. Janko, blrs. Янка). Ji reiškia Jokūbo sūnus arba Jokūbo (Jančio) palikuonis. Pavardė paplitusi Lietuvoje, ypač Aukštaitijoje.
Įžymūs žmonės:
- Algirdas Jančaitis – poetas, vertėjas.
- Juozas Jančaitis – žurnalistas, redaktorius.
- Mindaugas Jančaitis – teatro ir kino aktorius.
- Povilas Jančaitis – agronomas, visuomenės veikėjas.