Lietuviška pavardė „Janaščius“ yra patroniminis darinys, kilęs iš slaviškos kilmės vardo Jonas (lenk. Jan, blrs. Ян). Ji reiškia „Jono sūnus“ arba „Jono palikuonis“. Galutinis „-čius“ yra būdingas lietuviškas priesaga.
Žymiausi asmenys su šia pavarde:
Algimantas Janaščius – Lietuvos futbolo žaidėjas ir treneris.
Antanas Janaščius – Lietuvos ir JAV lietuvių visuomenės veikėjas, publicistas.
Pavardė paplitusi Lietuvoje, ypač Aukštaitijoje.