Lietuviškos pavardės „Duonavagis“ kilmė siejama su žodžiu „duonavagystė“ – tai senas terminas, reiškęs duonos vagystę arba išgyvenimą vogiant maistą. Pavardė galėjo atsirasti kaip pravardė asmeniui, susijusiam su tokiu veiksmu arba gyvenusiam sunkiais laikais, kai maisto trūkumas buvo dažnas.
Žymiausias šios pavardės nešiotojas – prancūzų futbolininkas Benjaminas Pavardas (Benjamin Pavard), nors jo pavardė nėra lietuviška, bet fonetiškai primena „Duonavagį“. Lietuvoje žinomas politikas Algirdas Duonavagis (g. 1958 m.), buvęs Marijampolės savivaldybės meras ir Seimo narys.
Trumpai: pavardė atsparti istorinį maisto neturto kontekstą, o ryškiausias jos atstovas Lietuvoje – politikas Algirdas Duonavagis.