Pavardė „Donikauskis“ yra lietuviška, kilusi iš asmenvardžio Donikas (greičiausiai trumpinys iš Donatas ar Domantas) su priesaga -auskis, nurodančia kilmę arba paveldėjimą. Tai patroniminė pavardė, reiškianti „Doniko (arba Doniko sūnaus) kilmės“.
Įžymūs žmonės su šia pavarde:
- Mindaugas Donikauskis – Lietuvos futbolo teisėjas.
- Ričardas Donikauskis – Lietuvos krepšinio treneris.
Trumpai: pavardė atsiesta iš vardo Donikas, žinomi asmenys – sporto srityje.