Pavardė „Diktanas“ yra lietuviška, greičiausiai kilusi iš asmenvardžio „Diktas“, kuris savo ruožtu gali būti trumpinys iš „Benediktas“. Istoriškai žinomas kunigas Martynas Diktanas (apie 1520–1590), vienas pirmųjų lietuviškų knygų – „Katekizmo“ (1595) – sudarytojas ir leidėjas. Ši pavardė siejama su ankstyvuoju lietuvių raštijos laikotarpiu ir reformacijos įtaka Lietuvoje.