Pavardė „Dienys“ yra kilusi iš lietuviško žodžio „diena“. Ji gali būti susijusi su asmens gimimo ar svarbia diena, taip pat galbūt atspindi ryšį su laiko atkarpa ar saulės šviesa. Tai gana reta lietuviška pavardė.
Žymiausias jos nešiotojas – poetas ir vertėjas Kazys Dienys (1922–2015), žinomas eilėraščių vaikams ir vertimų iš rusų bei ukrainiečių literatūros.