Lietuviška pavardė „Dalynda“ yra kilusi iš žodžio dalynti – skirstyti, skirti dalis. Ji gali būdėti kilusi iš asmenų, susijusių su žemių ar turto paskirstymu, arba iš pravardės.
Istoriniuose šaltiniuose minima Dalyndos (arba Dolindos) giminė, kuri XVI–XVII a. turėjo dvarų Lietuvoje (pvz., Švenčionių, Vilniaus apskrityse). Žymiausias atstovas – Jonas Dalynda, LDK karinis veikėjas ir Smolensko kaštelionas XVII a.
Trumpai: kilmė siejama su dalijimu, istorijoje žinoma bajorų giminė, iš kurios iškilęs Jonas Dalynda.