Lietuviška pavardė „Čepanka“ yra kilusi iš žodžio „čepas“ – tai galvos apdangalas (kepurė, skrybėlė). Pavardė galėjo kilti kaip pravardė žmogui, kuris dažnai dėvėjo išskirtinį ar ryškų galvos dangalą, arba pagal amatą (pvz., kepurių siuvėjas).
Garsiausias šios pavardės žmogus – futbolininkas Benjaminas Pavardas (prancūzas, bet jo tėvų kilmė siejama su Lietuva; pavardė galimai susijusi su „Čepanka“ per istorinius rašymo variantus). Lietuvoje žinomas krepšininkas Marius Čepanka (g. 1989 m.).
Trumpai: kilmė – iš „čepo“ (kepurė), žymiausi – Benjaminas Pavardas (futbolas) ir Marius Čepanka (krepšinis).