Lietuviška pavardė „Čepanis“ yra kilusi iš žodžio čepas (galvos apdangalas, kepurė). Ji galėjo kilti kaip įvardijimas pagal amatą (čepininkas, kepurius dirbantis žmogus) arba pagal išvaizdą (tas, kuris nešiojo išskirtinį čepą).
Įžymūs žmonės su šia pavardė:
- Kęstutis Čepanis – Lietuvos krepšininkas.
- Stasys Čepanis – Lietuvos politinis veikėjas, signataras.
Pavardė dažniausia Lietuvoje, ypač Vilniaus ir Kauno regionuose.