Lietuviška pavardė „Čemerka“ kilusi iš žodžio „čemerius“, kuris reiškia nuodingą augalą (Veratrum), taip pat buvo vartojamas perkeltine prasme – „nuodai“, „pyktis“, „rūstybė“. Pavardė galėjo atsirasti kaip pravardė, nusakanti kandų, piktą ar aštruolį žmogų.
Garsiausias šios pavardės žmogus – Marius Čemerka (g. 1987 m.), Lietuvos futbolo teisėjas, teisėjaujantis aukščiausioje lygoje ir FIFA sąrašuose.
Trumpai: kilusi iš žodžio „čemerius“ (nuodingas augalas, pyktis), žymiausias – futbolo teisėjas Marius Čemerka.