Lietuviška pavardė „Čaplinskas“ yra kilusi iš slaviškų kalbų, greičiausiai iš lenkų ar baltarusių. Ji siejama su vietovardžiais, kuriuose yra šaknis „Čapl-“ (pvz., Čaplinas, Čapliškės), o galūnė „-inskas“ nurodo kilmę iš tam tikros vietos. Taigi pavardė galėtų reikšti „kilęs iš Čaplių (ar panašios) vietos“.
Įžymūs žmonės su šia pavarde:
- Tomas Čaplinskas – Lietuvos ir Lenkijos valstybės veikėjas, LDK didikas (XVI–XVII a.).
- Marek Čaplinskas – lenkų dailėtyrininkas, meno istorikas, Varšuvos universiteto profesorius.
- Piotras Čaplinskas – lenkų kalbininkas, Varšuvos universiteto dėstytojas.
- Čaplinskiai – Lietuvos bajorų giminė, žinoma nuo XVI a.
Trumpai: pavardė vietovės kilmės, istoriškai žymi LDK didikų giminę ir mokslininkus.