Pavardė „Chotkevičius“ yra lietuviška Chotkevičiaus forma, kilusi iš baltarusiškos ar ukrainietiškos pavardės Chotkevič (Хоткевич). Ji siejama su žodžiu „chotka“, galimai reiškiančiu „norą, troškimą“ arba kildinama iš asmenvardžio Chotka. Lietuvoje ši pavardė dažniausiai siejama su Hryhorijumi Chotkevičiumi (1877–1938) – ukrainiečių rašytoju, dramaturgu, kultūros veikėju, kuris dalį gyvenimo praleido Lietuvoje (žymiausias kūrinys – drama „Dūmos“). Kitų plačiai žinomų asmenų su šia pavarde nėra. Trumpai: pavardė slaviškos kilmės, o pagrindinis jos žinomas asocijuojamas asmuo – ukrainiečių literatas Hryhorijus Chotkevičius.