Lietuviška pavardė „Cholodauskas“ yra kilusi iš slaviško pavardės „Cholodovskis“ arba „Cholodovskij“, kuri siejama su žodžiu „cholod“ (šaltis, šaltumas). Tai galėjo būti vietovardžio kilmės arba nurodyti asmenį iš vietovės, susijusios su šaltu klimatu. Lietuvoje ši pavardė sutinkama nuo XIX a., dažniausiai tarp katalikų.
Įžymūs žmonės su šia pavardė:
- Valdas Cholodauskas – Lietuvos futbolo treneris ir buvęs žaidėjas.
- Vladimiras Cholodovskis – rusų poetas ir vertėjas (rusiškas pavardės variantas).
Trumpai: slaviškos kilmės pavardė, susijusi su „šaltumu“, žinoma dėl futbolo specialisto Valdo Cholodausko.